Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

witness box

  • 1 witness box

    witness box[´witnis¸bɔks] n свидетелска ложа.

    English-Bulgarian dictionary > witness box

  • 2 witness-box

    {'witnisbɔks}
    n юр. свидетелска банка/ложа
    * * *
    {'witnisbъks} n юр. свидетелска банка/ложа.
    * * *
    n юр. свидетелска банка/ложа

    English-Bulgarian dictionary > witness-box

  • 3 witness stand

    witness stand[´witnis¸stænd] = witness box.

    English-Bulgarian dictionary > witness stand

  • 4 box

    {bɔks}
    I. 1. кутия, кутийка, сандък, сандъче
    2. будка, кабина
    3. капра
    4. ложа (в театър и пр.)
    5. отделение за добитък (в сбор, вагон)
    6. къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска)
    7. сепаре (в ресторант, кръчма и пр.)
    8. подарък в кутия
    9. sl. грамофон
    10. sl. телевизор
    11. sl. китара
    12. тех. защитен сандък, лагер
    13. печ. част от страница, отделена с линии
    14. разг. ковчег
    in the same BOX в същото положение, на същия хал/дередже
    II. 1. слагам в кутия/сандък и пр
    2. депозирам (документ) в съд
    3. правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок)
    4. смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг
    to BOX the compass мор. изброявам поред точките на компаса
    прен. завъртам се на 360, свършвам там, откъдето съм започнал
    box in затварям, натиквам, набутвам. наблъсквам
    box off отделям с преграда
    box up box in
    III. n плесница (и a BOX on the ear)
    IV. 1. боксирам се
    2. зашлевявам, удрям плесница, обик. to BOX someone's ears
    to BOX clever sl. държа се/постъпвам умно
    V. n чемшир
    чемширово дърво (Buxus sempervirens)
    * * *
    {bъks} n 1. кутия, кутийка; сандък, сандъче; 2. будка, кабина; 3.(2) v 1. слагам в кутия/сандък и пр.; 2. депозирам (документ) {3} n плесница (и a box on the ear).{4} v 1. боксирам се; 2. зашлевявам, удрям плесница, обик. to {5} n чемшир; чемширово дърво (Buxus sempervirens).
    * * *
    чимшир; сандък; боксирам се; будка; капра; кабина; ложа; кутия; ковчег;
    * * *
    1. 1 sl. китара 2. 1 печ. част от страница, отделена с линии 3. 1 разг. ковчег 4. 1 тех. защитен сандък, лагер 5. box in затварям, натиквам, набутвам. наблъсквам 6. box off отделям с преграда 7. box up box in 8. i. кутия, кутийка, сандък, сандъче 9. ii. слагам в кутия/сандък и пр 10. iii. n плесница (и a box on the ear) 11. in the same box в същото положение, на същия хал/дередже 12. iv. боксирам се 13. sl. грамофон 14. sl. телевизор 15. to box clever sl. държа се/постъпвам умно 16. to box the compass мор. изброявам поред точките на компаса 17. v. n чемшир 18. будка, кабина 19. депозирам (документ) в съд 20. зашлевявам, удрям плесница, обик. to box someone's ears 21. капра 22. къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска) 23. ложа (в театър и пр.) 24. отделение за добитък (в сбор, вагон) 25. подарък в кутия 26. правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок) 27. прен. завъртам се на 360, свършвам там, откъдето съм започнал 28. сепаре (в ресторант, кръчма и пр.) 29. смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг 30. чемширово дърво (buxus sempervirens)
    * * *
    box[bɔks] I. n 1. кутия, кутийка, сандък, сандъче; ковчег; money-\box (детска спестовна) касичка; 2. будка, кабина; sentry-\box караулна будка; 3. капра; 4. ложа; witness-\box свидетелска ложа; jury \box съдийска ложа; 5. отделение в обор или във вагон за добитък; loose \box отделение, в което животното не е вързано; 6. наказателна зона (във футбола); 7. сепаре в заведение; 8. къщичка, вила; хижа (ловджийска, рибарска); 9. тех. защитен сандък, лагер; 10. част от страница, отделена с линии и пр.; 11. ( Christmas-) \box коледен подарък; 12. дупка в дърво за събиране на сок; 13. разг. ковчег; 14. разг. телевизор; 15. sl грубо влагалище, вагина; a black \box непозната област; нещо, което не разбирам; a \box of birds новозел. разг. отличен, прекрасен, превъзходен; come out of the \box излизам, появявам се; започвам (да развивам някаква дейност); to use s.th. out of the \box започвам да използвам ( уред) веднага след закупуването (без да са необходими специални умения); to be out of o.'s \box пиян съм; out of the \box австр. разг. първокласен, забележителен, изключителен; to be in a ( tight) \box в трудно положение съм; to be in the same \box with в същото положение (хал, дередже) съм като; II. v 1. слагам в кутия, сандък и пр.; 2. депозирам ( документ) в съд; 3. правя дупка в дърво за събиране на сок; to \box the compass мор. изброявам поред точките на компаса, прен. описвам пълен кръг, свършвам там, откъдето съм започнал; III. n: a \box on the ear плесница, плесник, шамар ( разг.); II. v боксирам се; to \box a person's ear удрям плесница на, зашлевявам. IV n чемшир Buxus sempervivens.

    English-Bulgarian dictionary > box

См. также в других словарях:

  • witness box — UK US noun [C] (US witness stand) LAW ► the place in which a person stands in a court to answer questions: »She spent over an hour in the witness box giving evidence. » enter/step down from the witness box »The judge asked him to take the witness …   Financial and business terms

  • witness box — BrE witness stand AmE n the place in a court of law where a witness stands to answer questions …   Dictionary of contemporary English

  • witness box — (N. Amer. witness stand) ► NOUN Law ▪ the place in a court where a witness stands to give evidence …   English terms dictionary

  • witness box — index stand (witness place in court) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • witness box — witness ,box noun count BRITISH WITNESS STAND …   Usage of the words and phrases in modern English

  • witness box — noun a box enclosure for a witness when testifying • Syn: ↑witness stand • Hypernyms: ↑box • Part Holonyms: ↑court, ↑courtroom * * * witness box or (US) wit …   Useful english dictionary

  • witness box — UK / US noun [countable] Word forms witness box : singular witness box plural witness boxes legal British the place in a court of law where the witness stands or sits while answering questions …   English dictionary

  • Witness box — A witness box is part of a court room. It is the section of the room set aside for witnesses to stand or sit in while giving their testimony or presenting evidence. In U.S. English, it is known as the witness stand or merely the… …   Wikipedia

  • witness box — n. (BE) to go into the witness box * * * [ wɪtnɪsbɒks] (BE) to go into the witness box …   Combinatory dictionary

  • witness-box — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun chiefly Britain : an enclosure in which a witness sits or stands while testifying in court entered the witness box Contemporary Review * * * /wit nis boks /, n. Chiefly Brit. See witness stand. [1800 10] …   Useful english dictionary

  • witness box — noun A witness stand in a courtroom. The same dingy court room, ; the royal arms above it [the bench] and the little witness box to one side, where so many honest poor people are bullied …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»